Corrientes – Volver a vivir – To Live Again – Album Lyrics

____________________________________________________

Here are the lyrics for the Volver a vivir – To Live Again Album. This album is complete an could be heard here:
http://corrientes.bandcamp.com/album/volver-a-vivir-to-live-again-la-colecci-n

Tiempo y espacio

Siempre igual
Todo lo mismo
Nada está cambiando.
Por el momento nos quedamos

Abrí mis ojos
Y allí estabas tú
Ahora sí que algo está pasando

Un sueño de mi vida
De cuando yo sabía
Que tú siempre estarías esperándome
Esperándome, oooooo…
Aquí siempre estarías esperándome

Moviendo en tiempo y espacio
Volando por las nubes
Dime lo que está pasando por aquí
Porque algo ahora sí está cambiando

Siempre igual
Todo lo mismo
Nada está cambiando.
Por el momento nos quedamos

Abrí mis ojos
Y allí estabas tú
Ahora sí que algo está pasando

Un sueño de mi vida
De cuando yo sabía
Que tú siempre estarías esperándome
Esperándome, oooooo…
Aquí siempre estarías esperándome

Moviendo en tiempo y espacio
Volando por las nubes
Dime lo que está pasando por aquí
Porque algo ahora sí está cambiando

¿A dónde vas con tanta prisa?
Quédate conmigo por un ratico más
Yo no quiero estar solita
Quédate aquí por un ratico más

Siempre igual
Todo lo mismo
Nada está cambiando.
Por el momento nos quedamos

Abrí mis ojos
Y allí estabas tú
Ahora sí que algo está pasando

Un sueño de mi vida
De cuando yo sabía
Que tú siempre estarías esperándome
Esperándome, oooooo…
Aquí siempre estarías esperándome
quí siempre estarías esperándome

Copyright 2007, all rights reserved

____________________________________________________

Time and Space

Always the same
Everything the same
Nothing is changing
We’ll stay for the moment

I opened my eyes and you were there
Now something is happening
A dream about my life
From when I knew
That you would always be there
Waiting for me
Waiting for me Oooo….
You would always be here waiting for me

Moving in time and space
Flying through the clouds
Tell me what’s happening around here
Because something is now changing

Always the same
Everything the same
Nothing is changing
We’ll stay for the moment

I opened my eyes and you were there
Now something is happening
A dream about my life
From when I knew
That you would always be there
Waiting for me
Waiting for me Oooo….
You would always be here waiting for me

Moving in time and space
Flying through the clouds
Tell me what’s happening around here
Because something is now changing

Where are you going in such a hurry
Stay here with me for a little while longer
I don’t want to be all alone
Stay here for a little while longer…

Always the same
Everything the same
Nothing is changing
We’ll stay for the moment

I opened my eyes and you were there
Now something is happening
A dream about my life
From when I knew
That you would always be there
Waiting for me
Waiting for me Oooo….
You would always be here waiting for me
You would always be here waiting for me

All Rights Reserved 2007
____________________________________________________

Unavoidable Ruin

What was there behind those clues?
Who would believe such a thing?
Now the whole wide universe is blue.

Never before has the universe been so blue.

I’ve tried to find every possible alternative.
And everyone I meet says they’re doing the same.
I’m all screwed up with this unavoidable ruin
And everyone I meet says they’re feeling the same.

Ooooo.oooo … Ooooo.ooooo.oooo …
Never before has the universe been so blue

Nothing left for anyone to do
Who would believe such a thing?
Now the whole wide universe is blue
Never before has the universe been so blue

I’ve tried to find every possible alternative.
And everyone I meet says they’re doing the same.
I’m all screwed up with this unavoidable ruin
And everyone I meet says they’re feeling the same.

Oooo.ooooo … Ooooo.ooooo.oooo …
Never before has the universe been so blue
Never before has the universe been so blue
Never before has the universe been so blue

Copyright 2006, all rights reserved
____________________________________________________

Little Bits of Energy

A little that’s like nothing
Here’s a little bit more
Hmmm, what’s that now?

Again, a little bit more now.

Here’s something
It’s built up with small pieces
And once they’re all together
They’re gonna turn heads

Talking to me from another place
Feels so strange
‘Cause I once had you right here with me

I think I hear you now
Can you hear me now?
Our words, our words
Are always so meaningful

Now that’s something
Yeah, that’s something
When locked together
There is now something
You can’t stop it now
There is something now

Ace this is brilliant
But, hey what is it?
I don’t know what it really is

Throughout history people believe it
They feel it, the reality
Exactly where they want to be

The little bits of energy of who we are
Someday will be set free
Someday will be set free, set free (2x)

Throughout history people believe it
They feel it, the reality
Exactly where they want to be

The little bits of energy of who we are
Someday will be set free
Someday will be set free, set free (2x)

Someday I know they’ll be set free

All Rights Reserved, 2008
__________________________________________

¡Óyeme tiburón!

¡Óyeme tiburón!
Ya se lo que tu quieres
No hay razón por cual

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)

Todo estaba bien ese día
Y yo gozando bajo el sol
Me duele tanto este dolor

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)

La gente ya se fueron
Y ya yo no se lo que hacer

¡Óyeme tiburón!
No hay razón por cual
¡Óyeme! Tiburón
Tiburón lo que quieres
Ya lo se

¡Óyeme tiburón!
Las gentes ya se fueron
¡Óyeme tiburón!
Tiburón lo que quieres
Ya lo se
¡Óyeme tiburón!
Ya se lo que tu quieres
No hay razón por cual

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)

Todo estaba bien ese día
Y yo gozando en el mar
Me duele tanto recordar

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)
La gente ya se fueron
Y ya yo no se lo que hacer

¡Óyeme tiburón!
No hay razón por cual
¡Óyeme tiburón!
Tiburón lo que quieres
Ya lo se

¡Óyeme tiburón!
Las gentes ya se fueron
¡Óyeme tiburón!
Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)
______________________________________

English Translation:

Listen To Me Shark!

Listen to me shark
I already know what you want
There’s no reason for why
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

Everything was good that day
And I was enjoying myself under the sun
This pain hurts so badly
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

All the people have left
And I don’t know what to do anymore

Listen shark
There’s no reason for why
Listen shark

Shark, what you want
I already know

Listen shark
The people already left
Listen shark
Shark, what you want
I already know

Listen to me shark
I already know what you want
There’s no reason for why
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

Everything was good that day
And I was enjoying myself in the ocean
It hurts so badly to remember
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

All the people have left
And I don’t know what to do anymore

Listen shark
There’s no reason for why
Listen shark

Shark, what you want
I already know

Listen shark
The people already left
Listen shark
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

Copyright 2007, All rights reserved
__________________________________________

This Old Town

I can see it in your eyes
They’re a lot like mine
The bitterness of saying goodbye

You, in the hope hotel
Time is standing still
Moving on out of town

If you should come around
Don’t forget the days of this old town
Love grows stronger every day
Don’t forget the days of this old town

A word held on your lips could have changed the world forever
Now I’m lost way down low
The darkness of the mind equals the darkness of the soul
It’s so hard to separate from this life in this old town
And everything reminded me of…

I am scattered far and wide
I’m searching for a sign
The bitterness of saying goodbye

You have lost what you had found
Those dreams are empty now
Moving on out of town

If you should come around
Don’t forget the days of this old town
Love grows stronger every day
Don’t forget the days of this old town

A word held on your lips could have changed the world forever
Now I’m lost way down low
The darkness of the mind equals the darkness of the soul
It’s so hard to separate from this life in this old town
And everything reminded me of…

I have searched and I have tried
I remember your green eyes
The bitterness of saying goodbye
You were swallowed by the night
A lonely moon sacrifice
A memory of this old town

If you should come around
Don’t forget the days of this old town
Love grows stronger every day
Don’t forget the days of this old town

A word held on your lips could have changed the world forever
Now I’m lost way down low
The darkness of the mind equals the darkness of the soul
It’s so hard to separate from this life in this old town
And everything reminded me of…

Lyrics by EV and Tom
All Rights Reserved, 2008
__________________________________________

No Te Puedo Olvidar

Ya te dije ya tu sabes lo que esta pasando
No te puedo olivar
En este camino que me encuentro
Cada noche con lo mismo
Y ya no puedo más

Ya no puedo más…
No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Sueno con lugares y con mucha gente
Muchos lugares y gente que yo e conocido

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Un hombre y una mujer perdidos en la vida
Unos niños con flores
Y otros con temores

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Ya te dije ya tu sabes lo que esta pasando
No te puedo olivar
En este camino que me encuentro
Cada noche con lo mismo
Y ya no puedo más

Ya no puedo más…
No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Sueno con lugares y con mucha gente
Muchos lugares y gente que yo e conocido

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Un hombre y una mujer perdidos en la vida
Unos niños con flores
Y otros con temores

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…
________________________________________________________

English Translation:
I Can’t Forget You

I’ve already told you
Now you know what’s happening
I can’ forget you

On this path in which I find myself
Every night with the same thing
And I can’t it anymore

I can’ t take it anymore…
I can’t forget you…
The same dream…

I dream of places
And a lot of people
A lot of places and people
That I’ve never met before

I can’t forget you…
The same dream…

A man and a woman
Lost in life
Some children with flowers
And others with fright

I can’t forget you…
The same dream…

I’ve already told you
Now you know what’s happening
I can’ forget you

On this path in which I find myself
Every night with the same thing
And I can’t it anymore

I can’ t take it anymore…
I can’t forget you…
The same dream…

I dream of places
And a lot of people
A lot of places and people
That I’ve never met before

I can’t forget you…
The same dream…

A man and a woman
Lost in life
Some children with flowers
And others with fright

I can’t forget you…
The same dream…

All Rights Reserved 2008
__________________________________________

Volver a vivir

Hay mama, hay papa
Ya casi volverán a tu isla tan linda
Hay amor, amor que llena el cielo
Cuanto daríamos por estar juntos en ella
Amor de hoy, amor por siempre
Amor por siempre
Recordando es volver a vivir,
Volver a vivir

A ella le canto
Soñando con conocerla
La siento en la sangre de mis venas

Me dejaste sin palabras
La tristeza de todos que tuvieron una niñez allí

Hay mama, hay papa
Ya casi volverán a tu isla tan linda
Hay amor, amor que llena el cielo
Cuanto daríamos por estar juntos en ella

Me dejaste sin palabras
La tristeza de todos que tuvieron una niñez allí

Amor de hoy, amor por siempre
Amor por siempre
Recordando es volver a vivir,
Volver a vivir

A ella le canto
Soñando con conocerla
La siento en la sangre de mis venas

Hay mama, hay papa
Ya casi volverán a tu isla tan linda
Hay amor, amor que llena el cielo
Cuanto daríamos por estar juntos en ella

Amor de hoy, amor por siempre
Amor por siempre
Recordando es volver a vivir,
Volver a vivir

A ella le canto
Soñando con conocerla
La siento en la sangre de mis venas
La siento en la sangre de mis venas

Amor de hoy, amor por siempre
Amor por siempre
Recordando es volver a vivir,
Volver a vivir

All rights reserved, 2008
_____________________________________________________________

To Live Again

Oh mother, oh father
You’ll soon return to your beautiful island
Oh, love, love that fills the sky
How much we’d give to be together with her
Love of today, love for always
Love for always
Remembering is living again, living again

I sing to her, dreaming about meeting her
I feel her in the blood of my veins

You left me without words
The sadness of everyone who had their childhood there

Oh mother, oh father
You’ll soon return to your beautiful island
Oh, love, love that fills the sky
How much we’d give to be together with her

You left me without words
The sadness of everyone who had their childhood there

Love of today, love for always
Love for always
Remembering is living again, living again

I sing to her, dreaming about meeting her
I feel her in the blood of my veins

Oh mother, oh father
You’ll soon return to your beautiful island
Oh, love, love that fills the sky
How much we’d give to be together with her
Love of today, love for always
Love for always
Remembering is living again, living again

I sing to her, dreaming about meeting her
I feel her in the blood of my veins
I feel her in the blood of my veins

Love of today, love for always
Love for always
Remembering is living again, living again

All rights reserved 2008
__________________________________________

Underlying Truth

Trouble prevailed
Now you’re up against the wall again
Losing breath underwater
Can’t break free

What a frightening situation
Fighting to escape for your life

A whimsical mythological
Quivering situation
Fighting to escape for you life

Some things are impossible
The underlying truth remains a lie
Even for a mastermind
Someone’s taking over you
The underlying truth remains a lie
Undertow is pulling down the sky

Mastermind
Don’t know what to do
This time you don’t have a clue

Mastermind
Mastermind

Out of the clear blue sky
I was out on a limb
Taking a chance for love

But, now I’m feeling helpless
There’s nothing I can do

I’m really over the barrel
I’m really over the barrel
I’m really over the barrel
I’m really over the barrel

Trouble prevailed
Now you’re up against the wall again
Losing breath underwater
Can’t break free

What a frightening situation
Fighting to escape for your life

A whimsical mythological
Quivering situation
Fighting to escape for you life

Lyrics by EV
All rights reserved, 2008
__________________________________________

My Worry

I took my worry to the river
I took my worry to the river
And I dropped it in

Pictures in my mind this time
My world begins to spin
I’m on my way again
You can find me
Standing down by the river

I hear the distant sound of thunder
The distant sound of thunder
Is ringing in my ears
It’s taken me forever
Just to reach here

With all these pictures in my mind
And after all this time gone by
I never thought that I would
Find my way…
You can find me standing down by the river

Lyrics by Tom
All rights reserved, 2011
__________________________________________

Corazón

Corazón
Yo quiero saber por que tú me dejaste así.
Esas palabras a mí jamás me olvidaré.
Y por eso sigo llorando… Corazón.

Corazón
Casi siempre yo estoy pensando en ti.
En las calles de mi mente tu y yo feliz
Yo no quiero seguir llorando… Corazón

Ya nada será igual
Un mundo diferente
De ahora en adelante

Yo, yo no quiero seguir así
Un mundo diferente
Porque ya no puedo más…

Corazón
Mi amor
Ya me voy
Yo, yo no quiero seguir así

Aquí estoy pensando mucho, mucho de la vida
En las calles de mi mente tu y yo feliz
Yo no quiero seguir llorando… Corazón
________________________________

English Translation:

Heart

Heart
I want to know why you’ve treated me this way
Those words, I’ll never forget
And that’s why I keep on crying, heart

Heart
I’m almost always thinking about you
In the streets of my mind
You and I are happy
I don’t want to keep on crying, heart

Nothing will be the same
A different world from now on

I don’t want to continue this way
A different world
Because I can’t take this anymore

Heart
My love
I’m leaving now

I can’t go on this way any longer

Here I am thinking a lot about life
In the streets of my mind
You and I are happy
I don’t want to keep on crying
Heart

Heart
I want to know why you’ve treated me this way
Those words, I’ll never forget
And that’s why I keep on crying, heart

Heart
I’m almost always thinking about you
In the streets of my mind
You and I are happy
I don’t want to keep on crying, heart

Nothing will be the same
A different world from now on

I don’t want to continue this way
A different world
Because I can’t take this anymore

Heart
My love
I’m leaving now

I can’t go on this way any longer

Here I am thinking a lot about life
In the streets of my mind
You and I are happy
I don’t want to keep on crying
Heart

Copyright 2007, All rights reserved